Prevod od "svih koji" do Slovenački


Kako koristiti "svih koji" u rečenicama:

Možda èak i iskreniji od svih koji su s vama ranije razgovarali.
Morda bolj kot je bil doslej kdorkoli na mojem položaju.
Sada æemo spaliti dozvole naše grupe i svih koji nas podržavaju.
Sedaj bomo sežgali prepustnice našega odbora in njegovih privržencev.
Sada je mogao da upravlja istim novcem poput svih koji su osvojili veliki novac u takmièenjima.
Zahteval je lahko enak denar kot boksarji težke kategorije.
Uzeli su tkivo od svih koji su primili vakcinu protiv malih boginja.
Vsakemu, ki je bil cepljen proti kozam so odvzeli tkivo.
Viktor Klemper je imao pristup podacima o genetskom kodu skoro svih koji su roðeni posle 1950. godine!
Tako je imel Victor Klemper dostop do DNK baze podatkov... o skoraj vsaki osebi, ki je bila rojena po letu 1950.
To je nešto što zahtevam od svih koji mi služe.
Zahtevam jo od vseh, ki mi služijo.
Trebaju nam kopije vaših rezervacija. i listu svih koji imaju pristup karticama mušterija.
Rabimo kopije rezervacij in seznam vseh, ki računajo vašim strankam.
Ovo je izmeðu mene i svih koji postoje.
To je med mano in vsemi drugimi živimi bitji.
Trebaju mi uzorci krvi svih koji su bili na toj planeti, ukljuèujuæi i tvoj.
Rabil bom vzorce krvi vseh, ki ste bili na tistem planetu.
NSA prisluškuje telefone i raèunala svih koji su bili do kuæe.
NSA posluša telefone in računalniške povezave vseh, ki so se približali hiši.
Provjerio sam financije svih koji su radili u ovoj jedinici proteklih par godina.
Preveril sem finančno stanje vseh, ki so delali na teh primerih.
Spasi me, i čuvaj me od svih, koji me progone, ili će me rastrgnuti kao lav, i pokidati me u komade, i neće više niko moći da me spase.
Varuj me in brani me pred vsemi, ki me preganjajo, ali pa me bodo raztrgali na koščke kot lev in nikogar ne bo, ki bi me rešil.
Odustao sam od svih koji su mi znaèili.
Odpovedal sem se vsem, ki so mi kaj pomenili.
Vršimo proveru podataka svih, koji su bili u toj kuæi u poslednjih šest meseci.
Preverimo vse, ki so bili tam v zanje pol leta.
Dobro, pripremi sve za ispitivanje... svih koji su bili ovde izmeðu 18:00 i 21:00, sinoæ.
Živel je sam. -Ugotovi, kdo je bil sinoči tukaj.
Mislim, samo kad vidim imena svih koji su umrli, doðe mi da plaèem cele nedelje.
Mislim, že pogled na vsa imena mrtvih. me spravi, da bi jokala cel teden.
Dužina života svih koji nisu posmatraèi spašæe na 45 godina.
Življenjska doba domačinov bo znižana na 45 let.
Oprostite na izravnosti, ali Lorenzo zahtjeva da pratim odlaske i dolaske svih koji imaju pristup palaèi.
Oprostite moji netaktnosti, vendar se moram pozanimati o prihodih ter odhodih vseh z dostopom do palače.
Treba mi popis svih koji su prisustvovali te stranke.
Potrebujem seznam vseh, ki so bili na zabavi.
Trebat æemo vaš broj za kontakt, popis svih zaposlenih, svih koji su imali pristup zgradi.
Potrebovali bomo vašo številko, spisek vseh zaposlenih, vseh, ki so imeli dostop do zgradbe.
Dosta mi je svih koji gledaju ovom èudovištu kroz prste.
Dovolj imam tega, da vsi popuščajo s to pošastjo.
Moram da izbrišem seæanje svih koji znaju da sam pretvorila Kuku u Mraènog.
Izbrisati moram spomin vseh, ki so vedeli, da sem Kljuko spremenila v Temnega.
A ipak sam samopouzdanje svih koji žive i dišu.
Tot! Zato sem upanje za vse, kar živi in diha.
Tada, gle, dodje Husije i reče: Glas caru i gospodaru mom da te je Gospod izbavio danas iz ruku svih koji ustadoše na te.
Glej, v tem pride Kušit in reče: Vesela vest gospodu mojemu kralju! Zakaj GOSPOD ti je danes pravico storil in te otel iz roke vseh, ki so se vzdignili zoper tebe.
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
temuč si delal hudo bolj nego vsi, ki so bili pred teboj; odšel si in si naredil drugih bogov in ulitih podob, da bi me dražil v jezo, mene pa si vrgel za hrbet svoj:
A Amrije činjaše što je zlo pred Gospodom, i gore činjaše od svih koji behu pre njega.
In Omri je delal, kar je bilo zlo v očeh GOSPODOVIH, še huje je delal nego vsi, ki so bili pred njim.
I činjaše Ahav, sin Amrijev, što je zlo pred Gospodom, više od svih koji behu pre njega.
In Ahab, sin Omrijev, je delal, kar je bilo hudo v očeh GOSPODOVIH, bolj nego vsi, kar jih je bilo pred njim.
A dva dela vas svih koji odlaze u subotu neka čuvaju stražu u domu Gospodnjem oko cara.
A tista dva oddelka iz vas, vsi, ki odhajate ob sobotah, boste stregli v straži hiše GOSPODOVE pri kralju.
A ti, Jezdra, po mudrosti Boga svog koja ti je data postavi upravitelje i sudije da sude svemu narodu što je s one strane reke izmedju svih koji znaju zakon Boga tvog, i ko ne zna, učite ga.
Ti pa, Ezra, po modrosti tvojega Boga, katera je v tvoji roki, postavi za sodnike in pravdnike, ki naj sodijo vse ljudstvo onostran reke, vse take, ki poznajo tvojega Boga postave. In kdor jih ne pozna, tega naučite.
Takve su staze svih koji zaboravljaju Boga, i nadanje licemerovo propada.
Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;
Bogu se valja klanjati na saboru svetih, strašniji je od svih koji su oko Njega.
On je Bog mogočni, jako strašen v zboru svetnikov in strašnejši mimo vseh, ki so okrog njega.
Gospod je blizu svih koji Ga prizivaju, svih, koji Ga prizivaju u istini.
Blizu je GOSPOD vsem, ki ga kličejo, vsem, ki ga kličejo v resnici.
Nabavih sebi sluga i sluškinja, i imah sluga rodjenih u kući mojoj; i imah goveda i ovaca više od svih koji biše pre mene u Jerusalimu;
Kupil sem si hlapcev in dekel in imel doma rojene hlapce; tudi sem imel velike črede govedi in drobnice, več nego vsi, ki so bili pred menoj v Jeruzalemu.
I tako postah veći i silniji od svih koji biše pre mene u Jerusalimu; i mudrost moja osta sa mnom.
Tako sem postal velik in sem prekosil vse, ki so bili pred menoj v Jeruzalemu; tudi modrost moja je ostala pri meni.
Jednako plače noću, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svih koji ga ljubljahu da ga poteši; svi ga prijatelji njegovi izneveriše, postaše mu neprijatelji.
Joka in joka po noči in solze ji teko po licih; nihče je ne tolaži izmed vseh ljubiteljev njenih; vsi prijatelji njeni so se ji izneverili, postali so ji sovražniki.
I dozvavši učenike svoje reče im: Zaista vam kažem: ova siromašna udovica metnu više od svih koji meću u Božju haznu.
In pokliče učence svoje in jim reče: Resnično vam pravim, da je ta vdova uboga vrgla več nego vsi, ki mečejo v zakladnico:kajti vsi so vrgli od obilnosti svoje, ta pa je od uboštva svojega vrgla vse, kar je imela, ves živež svoj.
Da će nas izbaviti od naših neprijatelja i iz ruku svih koji mrze na nas;
rešitev od sovražnikov naših in iz rok vseh, ki nas mrze;
I primi znak obrezanja kao pečat pravde vere koju imaše u neobrezanju, da bi bio otac svih koji veruju u neobrezanju; da se i njima primi u pravdu;
In znamenje obreze je prejel kot pečat pravičnosti vere, ki jo je imel v neobrezi, da bi bil oče vsem, ki verujejo v neobrezi, da bi se njim zaračunila pravičnost,
Jedan Bog i Otac svih, koji je nad svima, i kroza sve, i u svima nama.
en Bog in Oče vseh, ki je nad vsemi in po vseh in v vseh nas.
I u njemu se nadje krv proročka i svetih, i svih koji su pobijeni na zemlji.
In v njem se je našla kri prorokov in svetnikov in vseh, ki so bili zaklani na zemlji.
0.69260692596436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?